Menu

ABOUT US

我們秉持著感恩 (Thankful) 的心,結合 (Join) 所有資源,與客戶及夥伴們一同 (Together)踏上新事物、新可能、新潮流 (Trend) 的旅程 (Journey)。我們珍惜 (Treasure) 每一個工作機會 (Job) 和每一個伙伴,因為我們相信(Trust) 每一個結果都充滿了喜悅 (Joy)。

感謝 (Thankful) の気持ちを忘れず、持ち得る資源を結び合わせて (Join)、私たちは仲間達と共に (Together) 新しい物事、可能性、そしてトレンド (Trend) を見つけ出す旅(Journey) へと出発します。仕事 (Job) で出会った人々を大事 (Treasure) にしながら、結果に喜び (Joy) が満ち溢れると信じて (Trust)。

EXPERTISE

服務項目

顧問諮詢
コンサルタント
活動策劃
イベント企画、執行、コーディネート
拍攝採訪
取材コーディネート
人才派遣
人材派遣
顧問諮詢/コンサルタント

配合客戶需求,提供產業最新情報、以及消費者習慣等,結合資源以達到預期效應。
✔ 產業研究情報提供/品牌經營、管理/市場行銷策略提供、行銷業務執行/媒體策略提供/業務執行

産業最新動向や消費者習慣について情報をご提供し、トータルソリューションをご提案。
✔ リサーチ/ブランディング/マーケティング戦略/メディアプランニング/PR

活動策劃/イベント企画、執行、コーディネート

結合資源設計活動並提供創意方案以及活動質感以達到預期效果。
✔ 活動策劃/活動協調/活動宣傳、媒體採訪/會場工程統籌執行/調配專業人員

ニーズに合わせ、イベントを企画。すべての資源をジョイントして、最高のアイデアプランとイベントクオリティーを提供。
✔ 観光・芸能に関する:イベント企画執行/コーディネート/プロモーション/メディア取材/会場施工/キャスティング

拍攝採訪/取材コーディネート

配合客戶需求,提供產業最新情報、以及消費者習慣等,結合資源以達到預期效應。
✔ 方案諮詢以及提供情報/建議方案/調配專業人員/申請各項採訪拍攝許可/調配器材/安排拍攝行程/安排coordinator同行/安排現場口譯人員/採訪拍攝結束後之校稿、影像確認、中日文翻譯等後續協助/收集媒體刊登露出資料

取材やロケをカスタマイズ。
✔ 内容の相談及びリサーチ/プランのご提案/キャスティング/許可申請/機材調達/行程組み/タレント宿泊先、食事、移動など諸手配/取材、ロケ時コーディネーター同行/取材、ロケ時現場通訳派遣/取材、ロケ後の校正、翻訳業務/取材、ロケ露出掲載資料収集

人才派遣/人材派遣

J&T的譯者們不僅擁有高水準的語言能力,也熟稔日本文化、風土人情、並有精通旅遊、娛樂專業領域之專業知識,能夠更精準地提供翻譯、口譯服務。
✔ 翻譯:商業文件、公關新聞稿、宣傳印刷品、網站、書籍小說、電影字幕等
✔ 口譯:說明會、會議、商談、記者會、展場、演唱會、活動等

J&Tの人材は語学能力だけでなく、日本及び中国語語圏の文化を熟知しております。また旅行、エンターテインメント業界の専門用語に精通している為、正確な翻訳、通訳サービスをご提供できます。
✔ 翻訳:ビジネス文書、プレスリリース、パンフレット、ウェブサイト、小説、映画等
✔ 通訳:セミナー、会議、商談、記者会見、展示会、コンサート、イベント等

work

  • 2025
    ビジネス週刊誌
    取材招致

    【京都市】
    close

    2025 ビジネス週刊誌 取材招致

    port3

    邀請台灣指標性財經媒體《商業周刊》前往京都市進行實地採訪,協助規劃採訪行程及內容方向,深入介紹京都市最新觀光政策。

    報導聚焦於觀光分散化、旅遊禮儀推廣及永續觀光等議題,透過台灣主流媒體的深度專題報導,向台灣旅客傳遞京都市觀光新方針,提升海外市場對京都觀光政策及城市文化價值的理解與關注。

     

    台湾の代表的な経済誌「商業周刊」を京都市へ誘致し、現地取材のコーディネートおよび企画支援を実施しました。

    京都市の最新観光施策を軸に置き、観光分散化、観光マナーの啓発、サステナブルツーリズムなどのテーマを深く紹介する特集記事の制作をサポート。台湾の主要メディアを通じて、台湾の旅行者に向けて京都市の観光方針や都市文化の価値を発信し、海外市場における認知向上に貢献いたしました。

  • 2024
    関空特急はるか
    プロモーション

    【JR西日本】
    close

    2024 関空特急はるか プロモーション

    port3

    敝司透過全方位的整合行銷策略,致力媒體與旅遊業者的合作串連、經營官方社群平台,並透過多元的線上活動與線下旅展&講座等實體活動籌辦,成功深化「JR西日本」在台之認知度、促進票券的銷售。

    在關空特急HARUKA 30周年期間,特別策劃「HARUKA歡慶30 一路有你」之感謝祭活動,結合趣味互動與社群擴散機制,並提供關西機場雙人來回機票、HARUKA單程車票等多樣豪華精美獎品回饋購票旅客,短時間內不僅引爆討論度、創造高曝光,並將市場口碑轉化為實際的購票成效,成功吸引超過千名旅客熱烈參與。

     

    弊社はメディアや旅行業界との連携関係構築、公式SNSアカウントの運営、さらには多様なオンラインキャンペーンや旅行博・セミナーといったリアルイベントの企画及び開催等といった統合型マーケティング戦略を通じて、「JR西日本」の台湾における認知度の向上および各種商品の販売促進に貢献して参りました。

    その一環として、関空特急「はるか」運行開始30周年に際し、『HARUKA!歡慶30 一路有你(はるか30周年、いつもあなたと共に)』というオンライン感謝キャンペーン施策を企画・実施しました。ユーザー参加型のインタラクティブなキャンペーンとSNSの拡散メカニズムを掛け合わせ、さらに「関西行きペア往復航空券」や「はるか片道乗車券」をはじめとする豪華賞品を購入者へ提供。その結果、短期間で大きな話題と露出を獲得しました。単なる話題作りに留まらず、クチコミを実際の購買行動へと直結させることで、最終的に1,000名を超える旅客がキャンペーンに参加、実質的な販売拡大に繋げました。

     

     

    歡迎參考活動連結

    https://feversocial.com/49501/HARUKA-30years-31468

  • 2024
    「広島特派員」
    募集キャンペーン

    【広島県】
    close

    2024 「広島特派員」 募集キャンペーン

    port3

    敝公司經營廣島官方FB社團,透過深度的社群策略,成功在台灣市場擴大廣島觀光品牌影響力。我們不僅致力於提升知名度,更精準鎖定核心受眾,推動台灣旅客轉化為「HIT廣島觀光大使」。

    在策劃過程中,我們主導了「廣島特派員」徵選活動,以實際赴日旅遊體驗為號召,成功吸引超過7,600位目標客群關注,並結合實體頒獎儀式與旅遊講座,邀請入選特派員親身分享,創造高品質的深度互動與口耳相傳的渲染力。

     在我們的戰略推動下,該年度成功達成以下顯著成果:

    • 社群規模擴張: FB 社團成員大幅增加12,100人。
    • 品牌忠誠轉化: 成功招募近1,000名台灣民眾加入HIT廣島觀光大使行列。

     

    弊社は、広島観光の公式Facebookグループの運営支援を通じ、台湾市場における広島ブランドの認知向上と、熱量の高い「HITひろしま観光大使」の育成を戦略的に推進いたしました。

    単なる情報発信に留まらず、弊社が主導して企画した「広島特派員」募集キャンペーンでは、実地体験をインセンティブに掲げることで、7,600人以上のエンゲージメントを獲得。さらに、リアルイベント(授賞式兼セミナー)を開催し、特派員による体験談のシェアや参加者との双方向の交流を促すことで、コミュニティ内の熱量を最大化させました。

     弊社の戦略的なプロデュースにより、当該年度において以下の成果を達成しました:

    • コミュニティの拡大: FBグループ会員数が12,100人増加。
    • ファン基盤の構築: HITひろしま観光大使の登録者数が約1,000人に到達。

     

  • 2024
    旅行計画アプリを
    活用した訪県誘致施策

    【佐賀県】
    close

    2024 旅行計画アプリを 活用した訪県誘致施策

    port3

    敝公司憑藉對旅遊市場趨勢的精準洞察,成功主導日本佐賀縣與台灣領先旅遊規劃APP「去趣chicTrip」的深度合作。截至2026年2月,「去趣」已累積超過350萬次下載及235萬名會員,其快速成長的數位實力,成為敝公司為佐賀縣量身打造推廣方案的核心戰略基礎。

    針對佐賀縣大眾運輸相對不便、但極具探索價值的特性,敝公司精準設定「自駕旅遊」為推廣核心。2024年,我們協助佐賀縣成為該平台首個設立「官方帳號」的日本縣市,並陸續開發超過10條深度自駕行程,直接與正處於規劃階段的潛在旅客進行高效溝通。

    不同於傳統旅行社或媒體的單向傳遞,敝公司目前持續營運官方帳號,開創了直接觸及使用者的全新推廣模式。此一成功案例現已成為業界標竿,引發日本多個縣市相繼效法,尋求仿效「佐賀模式」與平台對接。

     

    弊社は、最新のトラベル動向に対する深い知見に基づき、佐賀県と台湾の人気旅行計画アプリ「去趣chicTrip」による革新的なアライアンスを主導いたしました。2026年2月時点で350万ダウンロード、会員数235万人を超える同プラットフォームの成長性をいち早く予見し、佐賀県のインバウンド誘致における核として位置づけました。

    都市部に比べ交通手段が限られる佐賀県の課題を解決すべく、弊社はレンタカーに着目したプロモーションを提案。2024年、日本自治体として初となる「公式アカウント」の開設を支援し、10ルート以上の自駕遊モデルコースを構築しました。これにより、旅行を計画中のユーザー層へダイレクトにアプローチする体制を整えました。

    現在も弊社が公式アカウントの運用を担い、従来の旅行代理店やメディアとは一味違う「ユーザー直結型」のプロモーションモデルを確立しています。この「佐賀モデル」は、現在インバウンド業界の成功基準となっており、他県からの問い合わせが相次ぐなど、市場を牽引する弊社の先見性とソリューションの正確性を証明しています。

     

     

     

     

  • 2023
    金沢ウィーク
    in台南

    【金沢市】
    close

    2023 金沢ウィーク in台南

    port3

     因應金澤市與台南市的姐妹市友好關係,執行「日本金澤週in台南」,透過城市觀光推廣、物產展售與文化交流活動,向台灣市場展現金澤的觀光魅力與工藝特色。

     活動內容涵蓋觀光宣傳展區、限定物販、市長交流儀式及傳統藝能演出,並結合觀光資訊發送、社群互動企劃與金箔體驗,提升民眾參與度。週末限定物販集結九谷燒、漆器、友禪等金澤代表性工藝品牌,讓台灣民眾近距離感受當地文化底蘊與職人工藝之美。藉由姐妹市交流平台,有效深化雙方觀光合作,提升金澤在台灣市場的品牌能見度與觀光吸引力。

     

     金沢市と台南市の姉妹都市提携を背景に、「日本金沢週in台南」の企画・運営をし、都市観光プロモーション、物産販売、文化交流を通じて、台湾市場に向けて金沢の観光魅力と伝統工芸の価値を発信いたしました。

     観光PRブース、週末限定の物販イベント、市長による交流セレモニー、伝統芸能ステージを実施し、観光情報の発信やSNSキャンペーン、金箔体験などの参加型企画を展開しました。さらに、九谷焼、漆器、友禅など金沢を代表する伝統工芸品を紹介し、地域文化への理解を促進しました。姉妹都市交流を軸に都市間連携を強化し、台湾市場における金沢の認知向上と誘客促進につなげました。

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • 2023
    めざまし8
    台湾特集

    【フジテレビ】
    close

    2023 めざまし8 台湾特集

    port3

     協助日本富士電視台晨間資訊節目《めざまし8》製作台灣專題,負責當地拍攝行程規劃、採訪協調及現場口譯支援。透過節目深入介紹台灣在地景點、美食與文化特色,協助製作團隊順利完成跨國拍攝與採訪作業,並藉由日本全國性電視播出,提升台灣觀光與文化內容於日本市場的曝光度與話題性。

     

     フジテレビの情報番組「めざまし8」台湾特集において、現地撮影のロケーションコーディネートおよび取材調整、通訳業務を担当いたしました。台湾の観光地、グルメ、文化などを多角的に紹介する番組制作をサポートし、スムーズな海外ロケの実施に貢献し、全国放送を通じて、日本国内における台湾観光・文化の認知向上および話題創出を促進しました。

     

     

  • 2023
    インセンティブ
    旅行説明会

    【石川県】
    close

    2023 インセンティブ 旅行説明会

    port3

    為推廣北陸石川縣獎勵旅遊市場,協助舉辦「石川縣暨長榮航空獎勵旅遊交流明會」,邀請石川縣知事馳浩率領縣政府、觀光聯盟及當地旅宿業者訪台,與台灣旅遊業界深入交流。

    活動結合長榮航空「台北-小松」直航復航契機,針對企業獎勵旅遊市場,規劃主題行程提案,完整呈現石川縣四季分明的觀光魅力與在地文化特色。透過面對面的交流與產品介紹,有效深化台日雙方合作連結,提升台灣業者對石川縣高端獎旅資源的認識,進一步促進北陸地區觀光推廣與送客發展。

     

    北陸・石川県のインセンティブ旅行市場の拡大を目的に、「石川県・エバー航空インセンティブ旅行説明会」を開催しました。石川県知事・馳浩氏をはじめ、石川県庁、石川県観光連盟、現地宿泊事業者が訪台され、台湾の旅行業界関係者との交流を実施しました。

    エバー航空の「台北-小松線」運航再開に合わせ、企業インセンティブ旅行向けにテーマ別モデルコースを提案し、石川県の四季折々の魅力と地域文化の紹介、また対面での商談とプレゼンテーションを通じて、台湾市場における石川県の認知向上と販路拡大を促進し、北陸地域への送客強化および日台観光交流の深化につなげました。

     

     

     

     

     

     

  • 2023
    岡山城
    フォトコンテスト

    【岡山市】
    close

    2023 岡山城 フォトコンテスト

    port3

     作為日本「岡山市」的戰略夥伴,敝公司成功協助其整合台日跨領域資源,策劃「秀出你的岡山城,讓你有機可乘」全網社群活動。

     本次活動的焦點,在於宣傳全新翻新並隆重介紹重新開放的「岡山城」。為了讓更多海外旅客感受這座歷史名城的全新魅力,我們打破了傳統單向宣傳的模式,改以高擴散力的 UGC互動為策略。透過邀請網友分享自己與岡山城相關的照片,成功在網路社群引爆話題熱度。

     透過這次的社群活動,不僅大幅提升了「烏城」岡山城重新開放的海外知名度,也成功將岡山市的城市魅力深度傳遞給目標客群。

     

     弊社は、日本「岡山市」の戦略的パートナーとして、日台間のクロスボーダーなリソース統合を導き、「岡山城を見せて、機に乗っかっちゃおう」のSNSキャンペーンを企画・実施しました。

     今回のプロモーションでは、令和の大改修を終え、待望のリニューアルオープンを果たした「岡山城」の宣伝に深く焦点を当てます。新しく生まれ変わった岡山城の魅力をより多くの海外観光客に届けるため、従来のプロモーション枠にとらわれない、拡散力の高いUGCインテラクションを活用いたしました。ユーザー自身が岡山城に関する写真を投稿する仕組みを取り入れたことで、SNS上で大きな話題を呼ぶことに成功いたしました。

     このSNS活動を通じて、リニューアルした岡山城の海外における認知度を大幅に向上させただけでなく、岡山市全体の観光魅力をターゲット層へ効果的に訴求いたしました。

     

     

  • 例年イベント
    桃太郎的故鄉
    岡山”心”発現

    【岡山県】
    close

    例年イベント 桃太郎的故鄉 岡山”心”発現

    port3

     為了與台灣中南部消費者進行深度溝通,敝公司受岡山縣委託連續於台中、高雄規劃並執行日本岡山縣的實體推廣活動。

     選在具備指標性集客效益的場地,攜手日本岡山縣內地方自治體和合作夥伴「JR西日本」聯合來台參展,共同打造「桃太郎的故鄉 岡山”心“發現」大型線下實體整合行銷活動。現場精心策劃「桃氣轉轉樂」抽獎活動與台灣虎航「虎將見面會」,更加入在地伴手禮試吃體驗等。有效與消費者溝通岡山,將「晴天之國」與「桃太郎故鄉」之品牌魅力立體呈現。本活動提升岡山縣在中南台灣市場的海外認知度,且穩固台灣虎航「高雄-岡山」直飛航線的深度溝通。

     

     

     岡山県は台湾中南部の消費者に深く訴求すべく、弊社への委託のもと、台中・高雄にてリアルプロモーションイベントを連続開催いたしました。

     圧倒的な集客力を有する象徴的な会場を選定し、岡山県内の自治体や「JR西日本」と共同で、大型リアル統合マーケティングイベント「桃太郎の故郷 岡山心”発見」を展開しました。会場では「ガラポン抽選会」や台湾タイガーエアの「キャラクターフーちゃんグリーティング」、特産品の試食体験などを実施し、「晴れの国」「桃太郎的故郷」という岡山のブランド魅力を多角的にアピールいたしました。

    本取り組みにより、台湾中南部における岡山県の認知度を拡大させるとともに、台湾タイガーエア「高雄-岡山」直行便の利用定着に向けた消費者との強固なリレーションシップを構築いたしました。

     

     

     

     

     

  • 通年事業
    台湾市場における
    企業連携施策

    【三井不動産】
    close

    通年事業 台湾市場における 企業連携施策

    port3

     作為日本三井不動產在台發展的戰略夥伴,敝公司成功協助其整合台灣跨領域資源,建立與本地企業的深度連結。透過精準的市場洞察與媒合,我們協助三井不動產精準觸及台灣受眾,吸引大量旅客前往日本旗下 23MITSUI購物園區。

     在我們的推動下,目前已成功促成三井不動產與超過10家台灣指標性企業達成策略聯盟。合作版圖橫跨金融、航空、保險及旅遊規劃APP等關鍵領域,包含與台灣發卡量龍頭中國信託、國泰世華,以及長期深耕日本市場的玉山銀行等最具代表性的金融機構進行深度對接。

     從優惠機制規劃到回饋方案的創新導入,敝公司在不同商業模式的溝通與整合中,成功激發出多元的合作火花。這項成果不僅達成了三井不動產與合作企業雙贏的目標,更實質帶動了台灣國人的赴日旅遊意願與強勁的消費力。

     

     弊社は、日本三井不動産の台湾における戦略パートナーとして、同社と台湾の多角的な企業連携を全面的に支援し、日本国内23施設への送客拡大を牽引しています。

     弊社の強力なコネクティビティと市場分析力を活かし、現在までに金融、航空、保険、旅行プランニングアプリなど、台湾を代表する有力企業10社以上との戦略的アライアンスを実現させました。特に金融分野においては、台湾最大手の中国信託銀行(CTBC)や国泰世華銀行(Cathay United Bank)、訪日客への高い影響力を持つ玉山銀行(E.SUN Bank)といったトップクラスの企業との深い連携を弊社が主導して構築いたしました。

     限定クーポンやポイント還元スキームの策定など、弊社が介在することで多様なビジネスモデルの融合を促し、新たな相乗効果を創出しています。この取り組みは、三井不動産と提携企業の双方にウィンウィンの価値をもたらすだけでなく、訪日意欲の向上とインバウンド消費の活性化に大きく寄与しています。

     

     

     

     

     

     

     

     

PARTNER

京都市
石川縣
佐賀縣
金澤市
JR西日本
岡山縣
大阪梅田
橡子共和國
嚕嚕米主題餐廳
岡山市
岡山市・倉敷市
三井不動産
神戶市
東京航海王塔
大津市
J&T 客戸、夥伴們:

JTB Communication Design/博報堂/電通/近畿日本 Tourist/音樂劇『網球王子』製作委員會/VOGUE/公共電視/華特迪士尼電影公司/TWIN/華納電影公司/Masterwork/愛貝克思 (AVEX)/LEVI’ S/台灣奥美集團/遠雄企業團/東風製作/超級圓頂/相信音樂/Fuji Television/STUDIO GHIBLI /輕井澤王子購物廣場/The Consortium of Universities in Kyoto/Oricom/廣島縣/一畑集團/山陽電鐵/台灣虎航Tigerair Taiwan

クライアント&パートナーズ:

株式会社JTBコミュニケーションデザイン/博報堂/電通/近畿日本ツーリスト/ミュージカル 『テニスの王子様』制作委員会/VOGUE/台湾公共テレビ/The Walt Disney Company/TWIN/A Warner Bros. Entertament Company/Masterwork/AVEX GROUP/LEVI’ S/Ogilvy & Mather Taiwan/FAR GLORY GROUP/ASIA PLUS/SuperDome/B’in Music/フジテレビジョン/STUDIO GHIBLI/軽井沢プリンスショッピングプラザ/大学コンソーシアム京都/オリコム/広島県/一畑グループ/山陽電気鉄道/タイガーエア台湾

CONTACT US

若您對本公司業務有相關需求或咨詢,請留下您的聯絡資訊,我們將儘速與您聯繫。
弊社の業務に関して、ご質問やご相談などございましたら、下のフォームにご入力し、お気軽にお問い合わせください。

  • Submit
Write to us

contact@jatcontents.com